日本語能力試験N1の文法パターンを使った選択問題です。この問題に答えるときは、それぞれの文の全体的な意味を理解することが大切です。それぞれの文脈に最も適した選択肢を選んでください。
Results
Better luck next time!
#1. 「我々は勝ちこそすれ、決して負けない。この言葉は、我々がどんなに困難な状況に直面しても、最終的には成功するという強い意志を示しています。試合に勝つことはあるかもしれませんが、決して負けることはありません。この考え方は、私たちが常に前向きであり、失敗を恐れずに挑戦し続ける姿勢を表しています。」文：”我々は勝ちこそすれ、決して負けない” 意味は何ですか。
Correct Answer
• 正解: 我々は試合に勝つことはあっても、決して負けません。
• 解説: 「こそすれ」の文法パターンは、「〜こそすれ、〜ない」という形で使われ、前者が起こる可能性がある一方で、後者が絶対に起こらないことを表します。
The sentence “我々は試合に勝つことはあっても、決して負けません” accurately conveys the meaning of the original phrase “我々は勝ちこそすれ、決して負けない”. The grammatical pattern 「こそすれ」 is used to indicate that while the first part (winning) may happen, the second part (losing) will absolutely not happen. This structure emphasizes the certainty of not losing, even if winning is a possibility.
Vocabularies
- 我々 (われわれ) – wareware
- Meaning: We, us
- 試合 (しあい) – shiai
- Meaning: Match, game, contest
- 勝つ (かつ) – katsu
- Meaning: To win
- こと
- Meaning: Thing, matter
- あっても
- Meaning: Even if there is
- 決して (けっして) – kesshite
- Meaning: Never, absolutely not
- 負ける (まける) – makeru
- Meaning: To lose
- ません
- Meaning: Do not (negative form of ます)
Grammars
- は (wa)
- Meaning: Topic marker
- に (ni)
- Meaning: Indicates the object of the action (in this context, it indicates the object of winning)
- こと
- Meaning: Nominalizer, turns verbs into nouns
- あっても
- Meaning: Even if there is, even if it happens
- 決して (けっして) – kesshite
- Meaning: Never, absolutely not (used to emphasize negation)
- ません
- Meaning: Do not (negative form of ます)
Sentence Breakdown
- 我々は (われわれは) – wareware wa
- Meaning: As for us
- 試合に勝つことは (しあいにかつことは) – shiai ni katsu koto wa
- Meaning: As for the matter of winning the match
- あっても (あっても) – atte mo
- Meaning: Even if there is, even if it happens
- 決して負けません (けっしてまけません) – kesshite makeru masen
- Meaning: We absolutely will not lose
Full Sentence Meaning
“我々は試合に勝つことはあっても、決して負けません” means “Even if we win the match, we will absolutely not lose.” This sentence emphasizes that while winning is a possibility, losing is absolutely not an option.
