日本語能力試験N1読解問題
以下の文章を読んで、質問に答えてください。
米国人の言語学者の家で夕食会に招かれた筆者は、興味深い経験をしました。食事の際、白い御飯が日本のドンブリに盛りつけられて出されましたが、これは実はイタリア料理の一部だったのです。この経験を通じて、筆者は食事文化の違いについて考察しています。
日本の食事文化では、米の飯は他の食物と並列的・同時的な関係にあり、食事の始めから終わりまで食べられます。一方、西洋諸国の食事文化、特にイタリアでは、食事が一段階ごとに一品ずつ進む通時的展開方式が一般的です。
筆者は、ドンブリに盛られた白い御飯を見て、日本式に他のおかずと一緒に食べようとしましたが、これは文化の違いによる勘違いでした。この経験から、文化の単位をなす個々の項目は、他の項目との関係性の中で相対的に価値が決まっていくことを学びました。
以下の問題は、先ほどのエッセイに基づいて作成されています。各問題の後に正答と解説が付いています。
Results
Try Again!
#1. このエッセイから読み取れる、文化理解に関する重要な教訓は何ですか？
正答: 文化項目は互いに関連し合い、文脈の中で理解する必要がある
解説: エッセイ全体を通して、文化項目が互いに関連し合い、その文化特有の文脈の中で理解する必要があることが強調されています。筆者の経験は、単一の文化項目（この場合は白い御飯）を異なる文化的文脈に置いたときに生じる誤解を示しています。
Answer Choices:
- 全ての文化は基本的に同じである (すべてのぶんかはきほんてきにおなじである) – All cultures are basically the same
- 文化の違いは食事の仕方にのみ現れる (ぶんかのちがいはしょくじのしかたにのみあらわれる) – Cultural differences only appear in the way of eating
- 文化項目は互いに関連し合い、文脈の中で理解する必要がある (ぶんかこうもくはたがいにかんれんしあい、ぶんみゃくのなかでりかいするひつようがある) – Cultural elements are interrelated and need to be understood in context
- 外国の文化を理解するには、その国に長期滞在する必要がある (がいこくのぶんかをりかいするには、そのくににちょうきたいざいするひつようがある) – To understand a foreign culture, it is necessary to stay in that country for a long time
Correct Answer:
文化項目は互いに関連し合い、文脈の中で理解する必要がある
Explanation:
The essay emphasizes that cultural elements are interrelated and must be understood within their specific cultural context. The author’s experience illustrates how misunderstanding can arise when a single cultural element (in this case, white rice) is placed in a different cultural context. The essay states, “これを自分の文化に内在する構造に従って位置づけ、日本的な価値を与えようとしたことが原因なのであった,” highlighting the importance of understanding cultural items in relation to each other and within their unique context.
Vocabulary:
- 文化 (ぶんか) – Culture
- 理解 (りかい) – Understanding
- 重要な教訓 (じゅうようなきょうくん) – Important lesson
- 全て (すべて) – All
- 基本的に (きほんてきに) – Basically
- 同じ (おなじ) – Same
- 違い (ちがい) – Difference
- 食事 (しょくじ) – Meal
- 仕方 (しかた) – Way, method
- 現れる (あらわれる) – To appear
- 項目 (こうもく) – Item
- 互いに (たがいに) – Mutually, each other
- 関連し合う (かんれんしあう) – To be interrelated
- 文脈 (ぶんみゃく) – Context
- 理解する (りかいする) – To understand
- 必要がある (ひつようがある) – Necessary
- 外国 (がいこく) – Foreign country
- 長期滞在 (ちょうきたいざい) – Long-term stay
Grammar:
- 〜から読み取れる (〜からよみとれる) – Can be inferred from
- 〜に関する (〜にかんする) – Concerning, about
- 〜は何ですか (〜はなんですか) – What is it?
- 〜のみ (〜のみ) – Only
- 〜する必要がある (〜するひつようがある) – It is necessary to do
More quizzes to try are available on the links below!
