日本語能力試験N1読解問題
以下の文章を読んで、質問に答えてください。
米国人の言語学者の家で夕食会に招かれた筆者は、興味深い経験をしました。食事の際、白い御飯が日本のドンブリに盛りつけられて出されましたが、これは実はイタリア料理の一部だったのです。この経験を通じて、筆者は食事文化の違いについて考察しています。
日本の食事文化では、米の飯は他の食物と並列的・同時的な関係にあり、食事の始めから終わりまで食べられます。一方、西洋諸国の食事文化、特にイタリアでは、食事が一段階ごとに一品ずつ進む通時的展開方式が一般的です。
筆者は、ドンブリに盛られた白い御飯を見て、日本式に他のおかずと一緒に食べようとしましたが、これは文化の違いによる勘違いでした。この経験から、文化の単位をなす個々の項目は、他の項目との関係性の中で相対的に価値が決まっていくことを学びました。
以下の問題は、先ほどのエッセイに基づいて作成されています。各問題の後に正答と解説が付いています。
Results
Try Again!
#1. 夫人がとまどったような気配を見せたのはなぜですか？
正答: 筆者が御飯とおかずを一緒に食べようとしたから
解説: 夫人は筆者が日本式に御飯とおかずを一緒に食べようとしたことに対して、とまどいを見せたと推測されます。
Answer Choices:
- 筆者が御飯を食べなかったから – Because the author didn’t eat the rice
- 筆者が肉とサラダを一緒に食べようとしたから – Because the author tried to eat meat and salad together
- 筆者が御飯とおかずを一緒に食べようとしたから – Because the author tried to eat rice and side dishes together
- 筆者がカクテルを飲み過ぎたから – Because the author drank too many cocktails
Correct Answer:
筆者が御飯とおかずを一緒に食べようとしたから
Explanation:
The essay suggests that the hostess (夫人) showed signs of confusion or hesitation because the author attempted to eat the rice and side dishes together in the Japanese style. This was unexpected in the context of an Italian meal, where dishes are typically served and eaten sequentially rather than all at once. The author’s action of combining rice with other dishes at the same time likely caused the hostess to feel uncertain or puzzled.
Vocabulary:
- 夫人 (ふじん) – Lady, wife
- とまどう (とまどう) – To be confused, to be perplexed
- 気配 (けはい) – Sign, indication
- 見せる (みせる) – To show
- 筆者 (ひっしゃ) – Author
- 御飯 (ごはん) – Rice
- 食べる (たべる) – To eat
- 肉 (にく) – Meat
- サラダ – Salad
- 一緒に (いっしょに) – Together
- おかず – Side dishes
- カクテル – Cocktail
- 飲む (のむ) – To drink
- 過ぎる (すぎる) – To exceed, to go beyond
Grammar:
- 〜から – Indicates reason or cause. In this context, it explains why the hostess showed signs of confusion.
- 〜ようとする – Indicates an attempt or intention to do something. Here, it shows the author’s intention to eat rice with other dishes.
- 〜に対して (〜にたいして) – Indicates the target or object of an action or feeling. In this context, it shows that the hostess’s confusion was directed towards the author’s action.
- 〜ことに対して (〜ことにたいして) – Indicates the reason for the hostess’s reaction.
More quizzes to try are available on the links below!
